Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 625

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о совершении молитвы в одной одежде, и Пророк ﷺ сказал: «Разве у каждого из вас есть две одежды?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ признал действительной молитву в одной одежде.

Объяснение трудных слов
одна одежда

Одна одежда, покрывающая тело во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из риторического вопроса Пророка ﷺ, что молитва в одной одежде действительна, если обеспечено необходимое покрытие тела. Предание указывает на облегчение: две одежды не являются условием действительности молитвы. Правовые школы рассматривают дополнительные правила о том, какие части тела должны быть покрыты и как следует носить одежду.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте молитву лишь потому, что у вас есть только одна подходящая одежда; позаботьтесь о необходимом покрытии тела.
  2. Для молитвы выбирайте одежду, которая покрывает тело и не стесняет движений без необходимости.
  3. Практически помогайте тем, у кого мало одежды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.