Sunan Abi Dawud, хадис 626
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не совершает молитву в одной одежде, если ни одна её часть не покрывает его плечи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы надевайте одежду, которая также закрывает плечи.
Полотно или предмет одежды, который служит единственной одеждой во время молитвы.
Верхняя часть тела, где руки соединяются с туловищем.
Учёные понимают эти слова как побуждение прикрывать плечи во время молитвы, если человек носит только одну одежду. Они связывают это с подобающим одеянием и благоговением в поклонении. Точная правовая оценка зависит от толкования других преданий о молитве в одной одежде и от обстоятельств молящегося.
- Если вы носите только одну одежду, выбирайте для молитвы ту, которая закрывает плечи.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда остаётся подобающей при стоянии, поясном поклоне и земном поклоне.
- Считайте одежду для молитвы частью уважительной подготовки к поклонению.
Этот достоверный хадис также рассматривает вопрос о молитве в одной одежде и помогает понять контекст данного наставления.
Sunan Abi Dawud · #627 (Sahih)Это предание передаёт тот же смысл и подчёркивает важность прикрывать плечи во время молитвы.
Sahih al-Bukhari · #353 (Sahih)Этот достоверный хадис описывает молитву в одной одежде и даёт дополнительный контекст к правилам одежды для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.