Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 627

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья; и (по другому пути) рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил — смысл тот же — от Хишама ибн Аби Абдуллаха, от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас совершает молитву в одной одежде, пусть перекрестит её два конца на своих плечах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто молится в одной одежде, должен перебросить её края через плечи.

Объяснение трудных слов
одна одежда

Единственная одежда, используемая для прикрытия во время молитвы.

перекрестить оба края одежды на плечах

Расположить края одежды на плечах так, чтобы грудь и верхняя часть тела оставались прикрытыми.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что во время молитвы в одной одежде желательно прикрывать плечи. Хадис подчеркивает важность надлежащего прикрытия тела и подобающей одежды во время молитвы; он не утверждает, что молитва недействительна, если плечи открыты. Точная правовая оценка зависит от других хадисов и правил прикрытия ‘аурата.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой убедитесь, что одежда хорошо держится и подобающим образом прикрывает тело.
  2. Если вы молитесь в одной одежде, положите её края на плечи, чтобы она не сползала во время молитвы.
  3. Выбирайте одежду для молитвы, которая помогает совершать её спокойно и достойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.