Sunan Abi Dawud, хадис 627
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья; и (по другому пути) рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил — смысл тот же — от Хишама ибн Аби Абдуллаха, от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если кто-либо из вас совершает молитву в одной одежде, пусть перекрестит её два конца на своих плечах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто молится в одной одежде, должен перебросить её края через плечи.
Единственная одежда, используемая для прикрытия во время молитвы.
Расположить края одежды на плечах так, чтобы грудь и верхняя часть тела оставались прикрытыми.
Ученые заключают из этого хадиса, что во время молитвы в одной одежде желательно прикрывать плечи. Хадис подчеркивает важность надлежащего прикрытия тела и подобающей одежды во время молитвы; он не утверждает, что молитва недействительна, если плечи открыты. Точная правовая оценка зависит от других хадисов и правил прикрытия ‘аурата.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда хорошо держится и подобающим образом прикрывает тело.
- Если вы молитесь в одной одежде, положите её края на плечи, чтобы она не сползала во время молитвы.
- Выбирайте одежду для молитвы, которая помогает совершать её спокойно и достойно.
Этот достоверный хадис предостерегает от молитвы в одежде, которая недостаточно прикрывает тело; вместе оба сообщения разъясняют важность прикрытия во время молитвы.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Умар ибн Абу Салама рассказывает, как видел Пророка ﷺ молящимся в одной одежде, что дополняет практическое применение этого наставления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.