Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 628

Передал Umar ibn Abi Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn Abi Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Лайс, от Яхьи ибн Саида, от Абу Умамы ибн Сахля, от Умара ибн Аби Саламы, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим молитву в одной одежде, обернувшись ею и перекинув её концы крест-накрест через плечи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву в одной одежде, покрывавшей его плечи.

Объяснение трудных слов
одна одежда

Полотно, которое носили как одежду во время молитвы.

концы перекрещены над плечами

Полотно было обёрнуто вокруг тела так, что оба его конца проходили над плечами.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молиться в одной одежде дозволено, если тело надлежащим образом прикрыто. Накинуть ткань на плечи — подходящий способ удержать одежду на месте. Правовые школы подробнее рассматривают условия прикрытия тела; на практике одежда должна закрывать необходимые части тела и не быть настолько свободной, чтобы сползать во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы носите одежду, которая закрывает необходимые части тела и остаётся на месте.
  2. Бережно и внимательно используйте одежду, даже если у вас есть только одна подходящая вещь.
  3. Перед молитвой убедитесь, что одежда не сползёт, когда вы стоите, наклоняетесь или совершаете земной поклон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.