Sunan Abi Dawud, хадис 633
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Бази’, рассказал нам Яхья ибн Абу Букайр, от Исраиля, от Абу Хаумеля аль-Амири — Абу Дауд сказал так, но правильно Абу Хармель — от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, от его отца, который сказал: Джабир ибн Абдуллах руководил нашей молитвой в одной рубахе, не накинув на себя плаща. Когда он завершил молитву, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ молящимся в рубахе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир провёл молитву в рубахе, не надев верхнюю одежду.
Длинная одежда, закрывающая верхнюю часть тела.
Дополнительная одежда, которую надевают поверх рубахи.
Учёные понимают это предание как описание одежды, в которой Джабир провёл молитву, а не как отдельное предписание. Четыре суннитские правовые школы рассматривают действительность и уместность одежды для молитвы, опираясь на более сильные доказательства и правила покрытия тела. В этом вопросе руководствуются достоверным преданием Sahih, согласно которому нельзя молиться в одной одежде с непокрытыми плечами.
- Для молитвы выбирайте чистую одежду, которая надлежащим образом покрывает тело.
- При молитве в одной одежде покрывайте плечи согласно наставлению Sahih.
- Не основывайте предписание или запрет исключительно на слабом предании.
Это предание Sahih гласит, что человеку нельзя молиться в одной одежде, если его плечи остаются непокрытыми; поэтому оно служит более надёжным основанием для правил одежды.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)Это предание Sahih касается молитвы в одной одежде и помогает рассматривать данный вопрос в контексте более сильных переданных доказательств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.