Sunan Abi Dawud, хадис 64
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад; и рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай‘ — от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Джа‘фара — Абу Камиль сказал: Ибн аз-Зубайр — от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ был спрошен о воде, находящейся в пустыне. И он упомянул её смысл.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророка ﷺ спросили о воде, найденной в пустыне.
Обширная открытая местность с малым количеством жителей или без них.
Текст ссылается на более раннее предание с тем же смыслом, не приводя здесь его содержание полностью.
Текст этого предания лишь указывает, что Пророка ﷺ спросили о воде в открытой необитаемой местности; его ответ здесь не повторяется. Поэтому правовое постановление о чистоте такой воды выводят из связанных преданий, в которых ответ приводится. Учёные обсуждают, в частности, влияют ли на оценку количество воды и изменения её запаха, цвета или вкуса.
- Обращайтесь к специалистам за разъяснением, если религиозный текст ссылается на другое предание.
- Оценивайте воду для поклонения на основании надёжных доводов и соответствующих правил чистоты.
- Разъясняя краткое предание, чётко указывайте, какая информация в самом тексте есть, а какой нет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.