Sunan Abi Dawud, хадис 65
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Его отец, Abdullahأَبِي
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Асим ибн аль-Мунзир, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, который сказал:
«Мой отец рассказал мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если вода достигает объема двух кулл (больших кувшинов), она не становится нечистой“». Абу Дауд сказал: «Хаммад ибн Зейд остановил этот хадис на Асиме (не доводя его до Пророка)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вода объёмом в два кулля не становится нечистой лишь от соприкосновения с нечистотами.
Старинная мера большого количества воды; учёные расходятся в определении её точного объёма.
Предание, возводимое к сподвижнику, а не к Пророку ﷺ.
Учёные рассматривают это предание в рамках правил о воде, соприкоснувшейся с нечистотами. Некоторые правоведы используют предел в два кулля как критерий: большой объём воды не становится нечистым от одного лишь соприкосновения, если только нечистота не изменит одно из её заметных свойств. Другие учёные делают акцент на таком изменении независимо от количества воды. Четыре правовые школы подробнее разрабатывают эти правила; точный объём двух куллей и применение этого критерия являются предметом разногласий.
- Не считайте воду нечистой лишь из-за соприкосновения с грязью; проверьте, изменились ли её цвет, запах или вкус.
- Используйте предел в два кулля как классический критерий, учитывая разногласия учёных.
- Бережно относитесь к источникам воды и не допускайте попадания в них нечистот.
Этот хадис касается воды из колодца Буда‘а, куда попадали нечистоты, и служит связанным примером в обсуждении чистоты воды.
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)Это предание следует непосредственно за обсуждением количества воды и помогает увидеть более широкий контекст правил, касающихся воды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.