Sunan Abi Dawud, хадис 70
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Его отец, Ajlanأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Мухаммада ибн Аджлана, который сказал:
«Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду и не совершает в ней полное омовение после большого осквернения“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не загрязняйте стоячую воду, справляя в неё малую нужду или купаясь в ней.
Вода, которая не течёт, например в пруду или водохранилище.
Действие, после которого становится обязательным совершить полное ритуальное омовение.
Учёные заключают из этого, что справлять малую нужду в стоячую воду запрещено и что её нельзя загрязнять. Текст также предостерегает от купания в ней после полового акта. Это правило рассматривается в связи с количеством воды и вопросом о том, изменяют ли загрязнения её свойства; правовые школы подробнее разбирают эти детали.
- Не используйте пруд, водохранилище или другой источник стоячей воды как туалет.
- Содержите общие источники воды в чистоте и выбирайте чистую, пригодную воду для полного ритуального омовения.
- Не оставляйте мусор и другие загрязнители в воде, которой пользуются люди или животные.
Это предание сахих также запрещает справлять малую нужду в стоячую воду и разъясняет предостережение против её использования для омовения.
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)Это предание сахих описывает, что воду, в которой человек купался после полового акта, не используют для полного ритуального омовения без дополнительных условий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.