Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 71

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Заида — в хадисе Хишама — от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Очищение сосуда кого-либо из вас, если в него лакала собака, состоит в том, чтобы промыть его семь раз, причём первый раз — землёй». Абу Дауд сказал: То же самое передали Айюб и Хабиб ибн аш-Шахид от Мухаммада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сосуд, который облизала собака, следует вымыть семь раз, первый раз — с землёй.

Объяснение трудных слов
Сосуд

Предмет, из которого пьют или в котором хранят жидкость.

Очищение

Удаление нечистоты установленным способом.

Земля

Почва или пыль, используемая при первом мытье.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что сосуд, из которого пила собака, следует вымыть семь раз, используя землю при первом мытье. Правовые школы расходятся в подробностях применения этого предписания и в правовом статусе собак и их слюны; ханафитская школа считает мытьё предписанным очищением, тогда как маликитская считает собаку и её слюну чистыми и не рассматривает это правило очищения как всеобщую обязанность. Шафиитская и ханбалитская школы считают предписанное очищение сосуда обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Вымойте семь раз сосуд, из которого пила собака, и используйте землю при первом мытье.
  2. Соблюдайте предписанный способ очищения и убедитесь, что после мытья сосуд чист.
  3. При практических разногласиях относительно применения следуйте надёжному разъяснению признанного учёного или правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.