Sunan Abi Dawud, хадис 69
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Заида в хадисе Хишама от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а затем не совершает в ней омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не загрязняйте стоячую воду, мочась или купаясь в ней.
Вода, которая не течёт и не обновляется постоянно, например вода в луже или закрытом бассейне.
Мыть тело в той же воде, в которую помочились.
Классические учёные заключают из этого, что мочиться в стоячую воду запрещено, если люди используют её для очищения. Это предостережение защищает воду от загрязнения и не позволяет причинить другим вред или неудобство. В тексте также упоминается купание в той же воде; правоведы дополнительно обсуждают, как это правило связано с объёмом воды и изменились ли её свойства.
- Пользуйтесь туалетом и не мочитесь в пруды, резервуары или другие источники воды, которыми пользуются люди.
- Сохраняйте чистоту общей воды и не допускайте, чтобы из-за ваших действий другие сталкивались с загрязнённой водой.
- Если вода заметно загрязнена, не используйте её для мытья.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.