Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 732

Передал Abu Humayd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Иса ибн Ибрахим аль-Мисри, рассказал нам Ибн Вахб, от аль-Лайса ибн Са‘да, от Язида ибн Мухаммада аль-Курайши и Язида ибн Аби Хабиба, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хальхаля, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Ата, подобно этому, сказав:

«Когда он совершал земной поклон, то клал руки, не расстилая их полностью по земле и не сжимая в кулаки, а кончики его пальцев были направлены в сторону Киблы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона Пророк ﷺ направлял кончики пальцев в сторону киблы.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон в молитве.

кибла

Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что во время земного поклона пальцы следует направлять в сторону киблы. Дополнительное описание уточняет, что кисти не следует полностью распластывать, но и сжимать в кулаки тоже не следует. Это рекомендуемое описание положения тела в молитве; правовые школы подробно рассматривают точное положение кистей и рук в соответствии со своими нормами молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона направляйте кончики пальцев в сторону киблы.
  2. Держите кисти расслабленными: не распластывайте их полностью и не сжимайте в кулаки.
  3. Внимательно изучайте действия молитвы на основе надежных преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.