Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 764

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Асима аль-Анази, от Ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, что он видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим молитву. Амр сказал:

«Я не знаю, какая это была молитва». Пророк ﷺ сказал: «Аллах велик во всей полноте, Аллах велик во всей полноте, Аллах велик во всей полноте! Хвала Аллаху в изобилии, хвала Аллаху в изобилии, хвала Аллаху в изобилии! Слава Аллаху утром и вечером!» Трижды: «Прибегаю к защите Аллаха от шайтана, от его надувания (нафх), его плевания (нафс) и его толчка (хамз)». Он пояснил: Его плевание — это поэзия, его надувание — это высокомерие, а его толчок — это безумие.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются восхваление Аллаха и просьба о Его защите.

Объяснение трудных слов
nafkh

Буквально: дуть; в предании это объясняется как высокомерие.

nafth

Выражение, связанное с дуновением; здесь оно объясняется как поэзия.

hamz

Обозначение дьявольского наущения; здесь оно объясняется как безумие.

Выводы учёных

Поскольку предание слабое, оно не может само по себе установить обязательную формулу или обязанность в молитве. Упомянутые восхваления и просьба о защите Аллаха соответствуют общим исламским побуждениям к зикру и поиску защиты, однако в вопросах конкретного совершения молитвы руководствуются достоверными преданиями. В этом тексте толкование слов приписывается передатчику, поэтому его не следует без оговорок представлять как самостоятельное пророческое высказывание.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время для восхваления и поминания Аллаха, не предписывая это слабое предание как обязательную формулу молитвы.
  2. Просите у Аллаха защиты от искушений и обращайтесь к надёжным достоверным источникам о принятых правилах молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.