Sunan Abi Dawud, хадис 778
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladпередал его составителю Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Халляд, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, от Аш’аса, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, что он делал две паузы молчания: когда начинал молитву и когда завершал всё чтение Корана. Затем он упомянул смысл хадиса Юнуса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому преданию, Пророк ﷺ делал во время молитвы две паузы молчания.
Две короткие паузы во время молитвы: в начале и после завершения чтения.
Аяты Корана, которые читают во время этой части молитвы.
Учёные рассматривают паузы в молитве с учётом совокупности преданий и расходятся во мнениях об их точном времени и продолжительности. Поскольку эта цепочка слабая, она сама по себе не может доказать установленную сунну или обязательность. Признанные правовые школы основывают правила молитвы на более сильных доказательствах; поэтому это предание не следует считать решающим доказательством обязательного правила.
- Уделяйте молитве достаточно времени, совершая её внимательно и спокойно.
- Не считайте рекомендуемую практику обязательной без сильного доказательства.
- Изучайте правила молитвы по надёжным преданиям, а при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.