Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 78

Передал Umm Subayyah al-Juhaniyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Ваки‘, от Усамы ибн Зейда, от Ибн Харрабуза, от Умм Субаййи аль-Джуханийи, которая сказала:

«Моя рука и рука Посланника Аллаха ﷺ поочередно опускались в один сосуд во время совершения омовения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и Умм Субайя совершали малое омовение, пользуясь одним сосудом.

Объяснение трудных слов
Малое омовение (вуду)

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

Один сосуд

Общая ёмкость с водой, из которой оба брали воду.

По очереди

Оба по очереди брали воду из одного и того же сосуда.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что несколько человек могут использовать воду из одного сосуда для малого омовения. Совместное использование сосуда не делает воду нечистой; кроме того, в предании говорится, что Пророк ﷺ и Умм Субайя брали из него воду по очереди.

Уроки на сегодня
  1. Для малого омовения можно пользоваться общим сосудом, если вода чистая.
  2. Набирайте воду бережно и не допускайте расточительства, даже если сосудом пользуются вместе с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.