Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 79

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а; и также рассказал нам ‘Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Мужчины и женщины во времена Посланника Аллаха ﷺ — сказал Мусаддад — совершали омовение из одного сосуда вместе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчины и женщины могли совершать омовение водой из одного сосуда.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

сосуд

Общая ёмкость для воды, из которой её берут для омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мужчины и женщины могут использовать воду из одного сосуда для омовения. Хадис описывает совместное пользование сосудом, но не предписывает совершать омовение строго одновременно. Факихи отдельно рассматривают правила смешанного общения и скромности; этот текст сам по себе не отменяет эти правила.

Уроки на сегодня
  1. Бережно расходуйте воду и делитесь её запасом, когда это удобно или необходимо.
  2. При совместном пользовании водой учитывайте приватность, скромность и обстоятельства других людей.
  3. Отличайте совместное использование сосуда от отдельных правил общения мужчин и женщин.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.