Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 781

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Аби Шуайб, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль от Умары; и также рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Абд аль-Вахид от Умары — смысл тот же — от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир в молитве, он молчал между такбиром и чтением Корана. Я сказал ему: “Да станут мои отец и мать выкупом за тебя! Скажи мне, что ты говоришь во время этого молчания между такбиром и чтением?” Он ответил: “О Аллах, удали меня от моих грехов так же, как Ты удалил Восток от Запада! О Аллах, очисти меня от моих грехов, как очищается белая одежда от грязи! О Аллах, омой меня снегом, водой и градом!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В начале молитвы Пророк ﷺ просил Аллаха очистить его от грехов.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» для начала молитвы.

Мольба

Обращение с просьбой к Аллаху; здесь Пророк ﷺ просит прощения и очищения от грехов.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что уместно произнести вступительную мольбу после начального такбира и до чтения. Формулировка из этого предания желательна, но не является единственно допустимой: переданы и другие достоверные вступительные мольбы. Правовые школы признают это время подходящим для вступительной мольбы, хотя расходятся во мнениях о предпочтительности конкретных формулировок и деталях их применения.

Уроки на сегодня
  1. Перед чтением осознанно уделите минуту просьбе к Аллаху о прощении и внутреннем очищении.
  2. Выучите достоверную вступительную мольбу и произносите её внимательно.
  3. Пусть эта мольба побуждает вас избегать грехов и раскаиваться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.