Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 780

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Саид с этим иснадом, сказав от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал:

«Я запомнил два молчания от Посланника Аллаха ﷺ». В этом хадисе Саид сказал: «Мы спросили Катаду: “Что это за два молчания?” Он ответил: “Когда он вступал в молитву и когда завершал чтение”. Затем он добавил позже: “И когда произносил: {не тех, на кого пал гнев, и не заблудших}”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает паузы во время молитвы, но является слабым.

Объяснение трудных слов
паузы

Краткие промежутки, когда имам или молящийся не читает.

аль-Фатиха

Начальная сура Корана, которую читают во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают паузы в начале молитвы и после чтения в рамках правил молитвы и слушания имама. Поскольку это конкретное предание слабое, оно не может само по себе предписать постоянную практику. Правовые школы основывают свои решения о чтении и следовании за имамом на более широком круге доказательств из Корана и достоверных преданий; подробности у них различаются.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок совершения молитвы по достоверным преданиям, а при разногласиях обращайтесь за советом к компетентному учёному.
  2. Не используйте это слабое предание как самостоятельное доказательство обязательности пауз во время молитвы.
  3. Внимательно слушайте чтение и спокойно, сосредоточенно следуйте за имамом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.