Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 787

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зияд ибн Айюб, рассказал нам Марван — то есть ибн Муавия, — сообщил нам Ауф аль-А’раби, от Язида аль-Фариси, рассказал нам Ибн Аббас с тем же смыслом, сказав в этой версии:

«И скончался Посланник Аллаха ﷺ, не разъяснив нам, является ли она её частью». Абу Дауд сказал: Аш-Ша‘би, Абу Малик, Катада и Сабит ибн Умара сказали, что Пророк ﷺ не писал «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», пока не была ниспослана сура Ан-Намль. Таков смысл их слов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В передаче сообщается, что Пророк ﷺ не разъяснил связь между двумя сурами.

Объяснение трудных слов
Сура аль-Бараа

Другое название суры ат-Тауба, девятой суры Корана.

Мурсаль

Передача, в цепочке которой последователь не упоминает сподвижника.

Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим

Басмала: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».

Выводы учёных

Абу Дауд упоминает, что некоторые учёные связывали высказывания о написании басмалы с сурой ан-Намль. Поскольку эта передача слабая и её текст не устанавливает отдельного предписания, правоведы не основывают на ней одной свои решения о чтении и письменном размещении басмалы. Достоверные передачи о собирании и упорядочении Корана, в том числе Абу Дауд 788, служат более сильным доказательством по этому вопросу. Правовые школы рассматривают басмалу в суре аль-Фатиха и других сурах с учётом более широкого круга доказательств; это слабое сообщение не разрешает разногласие.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте слабую передачу в самостоятельное религиозное предписание; проверяйте её степень и сопоставляйте с более надёжными источниками.
  2. Изучайте историю собирания Корана, обращая внимание на достоверные сообщения и роль сподвижников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.