Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4784

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Хариджа ибн Зайд ибн Сабит, что Зайд ибн Сабит сказал: „Когда мы переписывали свитки в мусхафы, я не обнаружил аят из суры Аль-Ахзаб, который я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал его. Я не нашел его ни у кого, кроме Хузаймы аль-Ансари, чье свидетельство Посланник Аллаха ﷺ приравнял к свидетельству двух мужчин: {Среди верующих есть мужи, которые остались верны своему завету с Аллахом}“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайд ибн Сабит тщательно искал недостающий аят из суры «аль-Ахзаб».

Объяснение трудных слов
мусхафы

Письменные экземпляры Корана, собранные в виде книги.

свидетельство

Заявление, которым человек подтверждает истинность чего-либо.

завет

Обещание или обязательство, которое человек дал Аллаху.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что Коран собирали тщательно и проверяли с помощью свидетельских подтверждений. Особое уважение к Хузайме аль-Ансари объясняет, почему Зайд обнаружил этот аят у него; это не означает, что Коран основывался лишь на чьей-то единственной памяти. В аяте говорится о верующих, оставшихся верными своему завету с Аллахом.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно проверяйте важные тексты и не основывайте выводы на одном отдельном воспоминании.
  2. Будьте верны обещаниям, данным Аллаху, и подтверждайте эту верность своими поступками.
  3. Цените надежных свидетелей и точно фиксируйте важные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.