Sunan Abi Dawud, хадис 795
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Аз-Зухри, от Ибн Аль-Мусаййиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда кто-либо из вас руководит людьми в молитве, пусть облегчает её, ибо среди них есть больные, старики и нуждающиеся».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имам совершает молитву кратко, учитывая разнообразные потребности общины.
Чтение и действия во время молитвы должны быть краткими, но без пропуска обязательных частей и необходимого спокойствия.
Человек, которому в силу важных обстоятельств полезна более короткая молитва.
Учёные заключают из этого, что имаму следует учитывать состояние присутствующих и не затягивать общую молитву без необходимости. Краткость не означает пренебрежение предписанными частями молитвы или необходимым спокойствием. Тот, кто молится один, может молиться дольше; а руководящий молитвой несёт ответственность также за больных, пожилых и других нуждающихся среди общины.
- Тому, кто руководит молитвой, следует соотносить её продолжительность с составом присутствующих и не затягивать её без необходимости.
- Совершайте молитву кратко, не пропуская обязательных частей и необходимого спокойствия.
- Если сомневаетесь, спросите о потребностях общины, например о нуждах больных и пожилых людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.