Sunan Abi Dawud, хадис 796
Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
- 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
Рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид, от Бакра — то есть Ибн Мудара, — от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида аль-Макбури, от ‘Умара ибн аль-Хакама, от ‘Абдуллаха ибн ‘Анамы аль-Музани, от ‘Аммара ибн Ясира, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, человек завершает молитву, но ему записывается лишь десятая её часть, или девятая, или восьмая, или седьмая, или шестая, или пятая, или четвёртая, или третья, или половина её“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вознаграждение за молитву связано с сосредоточенностью и искренней преданностью во время неё.
Вознаграждение, которое засчитывается человеку у Аллаха.
Указание на разные размеры вознаграждения, а не на фиксированный процент за каждую молитву.
Учёные делают из этого вывод, что внешняя действительность молитвы не означает автоматически получения полного вознаграждения за неё. Присутствие сердца, смирение и внимание способствуют вознаграждению. Передача побуждает к хушу‘, но не устанавливает нового условия действительности молитвы.
- Перед молитвой уделите немного времени тому, чтобы отвлечься от повседневных забот.
- Во время молитвы вдумывайтесь в произносимые слова и совершаемые действия.
- Если внимание отвлеклось, спокойно верните его к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.