Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 797

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад от Кайса ибн Сада, Умары ибн Маймуна и Хабиба, от Аты ибн Аби Рабаха, что Абу Хурайра сказал:

«В каждой молитве есть чтение Корана. То, что дал нам услышать Посланник Аллаха ﷺ, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл от нас, мы скрыли от вас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра следовал примеру Пророка ﷺ в том, как он читал вслух и тихо.

Объяснение трудных слов
читать

Произносить аяты Корана во время молитвы.

читать тихо

Читать тихим голосом, так чтобы присутствующие не могли слышать.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что чтение Корана совершается в каждой молитве и что ведущий молитву следует примеру Пророка ﷺ, читая вслух или тихо. Само по себе это предание не содержит полного перечня молитв, в которых чтение совершается вслух; для этого также обращаются к другим преданиям и юридическим разъяснениям правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте во время молитвы сосредоточенно и соблюдайте установленный порядок молитвы.
  2. Если вы ведёте молитву, читайте вслух только тогда, когда это предусмотрено для данной молитвы.
  3. Изучайте порядок молитвы по нескольким надёжным преданиям, а не по одной изолированной формулировке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.