Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 80

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, рассказал мне Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Мы и женщины во времена Посланника Аллаха ﷺ совершали омовение из одного сосуда, опуская в него свои руки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчины и женщины совершали омовение вместе, используя воду из одного общего сосуда.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

сосуд

Ёмкость или чаша для хранения воды.

мы опускали руки

Присутствовавшие погружали руки в воду, чтобы набрать её.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мужчины и женщины могут использовать воду из одного сосуда для омовения и что прикосновение рук к воде не делает её нечистой. В хадисе не говорится, что они совершали омовение одновременно, или что не существует других правил общения между мужчинами и женщинами.

Уроки на сегодня
  1. Используй для омовения чистую воду и набирай её бережно, не расходуя без необходимости.
  2. Мужчины и женщины могут пользоваться одним общим сосудом для омовения.
  3. При оценке чистоты различай прикосновение к воде и её действительное осквернение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.