Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 81

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр от Дауда ибн Абдуллаха; и (по другому пути) рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана от Дауда ибн Абдуллаха, от Хумайда аль-Химьяри, который сказал:

«Я встретил человека, который сопровождал Пророка ﷺ в течение четырёх лет, подобно тому, как его сопровождал Абу Хурайра. Он сообщил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил женщине мыться водой, оставшейся после мужчины, или мужчине мыться водой, оставшейся после женщины“. Мусаддад добавил: „Пусть они оба зачерпывают воду вместе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Супруги могут вместе набирать воду из одного сосуда для омовения.

Объяснение трудных слов
оставшаяся вода

Вода, которая остается в сосуде после омовения.

набирать воду вместе

Оба берут воду из одного сосуда, чтобы омыться.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание наряду с другими сообщениями о совместном использовании воды для омовения. Добавление о том, что оба набирают воду вместе, показывает, что сама вода остается чистой и ее совместное использование дозволено. Правовые школы расходятся в толковании статуса воды, оставшейся после отдельного использования; поэтому этот текст не является основанием запрещать супругам пользоваться одной и той же водой.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут пользоваться водой из одного сосуда для омовения.
  2. Не превращайте это предание в повод без необходимости ограничивать другого человека.
  3. Оценивая религиозные тексты, учитывайте связанные предания и разъяснения ученых.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.