Sunan Abi Dawud, хадис 802
Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلٍ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Мухаммад ибн Джухада, от некоего мужчины, от Абдуллаха ибн Аби Ауфы, что Пророк ﷺ обычно стоял в первом ракаате полуденной молитвы (зухр) так долго, пока не стихал звук шагов.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ долго стоял в первом рак'ате полуденной молитвы Зухр.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Обязательная полуденная молитва.
Звук людей, идущих к своему месту в помещении для молитвы.
Учёные не могут использовать это слабое предание как самостоятельное доказательство для установления фиксированной продолжительности стояния в молитве Зухр. Общая сунна — совершать молитву внимательно и с подобающим спокойствием, не возлагая на общину ненужного бремени; в этом вопросе основным ориентиром служат достоверные предания о молитве Пророка ﷺ. Правовые школы подчёркивают необходимость следовать установленному порядку молитвы и учитывать обстоятельства молящихся.
- Уделяйте молитве достаточно времени, чтобы совершать её внимательно и спокойно, но не превращайте её продолжительность в фиксированное правило на основании этого слабого предания.
- Если вы руководите молитвой, учитывайте пожилых людей, больных и других тех, кому может быть трудно долго стоять.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.