Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 803

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн Убайдуллаха Абу ‘Ауна, от Джабира ибн Самуры, который сказал:

«Умар сказал Са‘ду: „Люди жалуются на тебя во всём, даже в молитве“. Тот ответил: „Что касается меня, то я удлиняю первые два раката и сокращаю последние два, и я ни в чём не упускаю того, чему следую из молитвы Посланника Аллаха ﷺ“. Умар сказал: „Такого мнения я о тебе и был“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д защищает свой способ совершения молитвы, следуя примеру Пророка ﷺ.

Предыстория и повод

‘Умар обратился к Са‘ду после того, как люди пожаловались на него, в том числе на его молитву. Са‘д ответил, что следует способу совершения молитвы Посланником Аллаха ﷺ.

Объяснение трудных слов
ракаат

Отдельная единица ритуальной молитвы.

Я ничего не убавляю

Са‘д говорит, что прилагает все усилия, чтобы следовать способу совершения молитвы Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Учёные выводят из ответа Са‘да важность следования пророческому способу совершения молитвы. Обычно в первых двух ракаатах читают более длинные отрывки, чем в последних двух; конкретные детали зависят от молитвы и известных правовых предписаний. Слова ‘Умара также показывают, что жалоба может стать поводом попросить человека объясниться, а знание о его добрых намерениях помогает восстановить доверие.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте способ совершения молитвы Пророком ﷺ по надёжным источникам и тщательно следуйте ему.
  2. Если люди критикуют вас, спокойно выслушайте их и ясно объясните свои поступки.
  3. Судите о других справедливо и оставляйте место для искреннего объяснения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.