Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 810

Передал Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Ibn Abbas

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от Ибн ‘Аббаса, что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала, как он читает:

«Ва-ль-мурсаляти ‘урфа», и сказала: «О сынок! Твоим чтением ты напомнил мне эту суру; поистине, это последняя сура, которую я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал в молитве магриб».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм аль-Фадль узнала суру, которую читал Ибн Аббас, как одну из последних сур, читавшихся Пророком ﷺ во время магриб-намаза.

Объяснение трудных слов
Аль-Мурсалят

77-я сура Корана; её название указывает на посланные ветры.

магриб

Обязательная молитва, совершаемая после захода солнца.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что Пророк ﷺ иногда читал суру «Аль-Мурсалят» во время магриб-намаза. В хадисе упоминается конкретный случай чтения, но не утверждается, что эту суру обязательно читать при каждом магриб-намазе; поэтому молящиеся могут следовать за имамом, не считая какую-либо одну суру неизменно предписанной для этой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Читай во время молитвы внимательно и позволяй словам Корана напоминать тебе об Аллахе и Его Посланнике ﷺ.
  2. Изучай разные суры для молитвы, а не считай обязательной какую-то одну закреплённую суру.
  3. Внимательно слушай чтение других: оно может пробудить ценные воспоминания и знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.