Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 808

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абд аль-Варис, от Мусы ибн Салима, рассказал нам Абдуллах ибн Убайдуллах, который сказал:

«Я вошел к Ибн Аббасу в сопровождении юношей из рода Бану Хашим, и мы сказали одному из наших юношей: "Спроси Ибн Аббаса, читал ли Посланник Аллаха ﷺ Коран вслух или про себя в полуденной (Зухр) и предвечерней (Аср) молитвах?" Он ответил: "Нет, нет". Тогда ему сказали: "Возможно, он читал его про себя". Он воскликнул: "Да будут исцарапаны ваши лица! Это еще хуже первого. Он был лишь рабом, которому было приказано, и он передал то, с чем был послан. Он не выделил нас среди людей ничем, кроме трех вещей: он повелел нам совершать омовение (вуду) тщательно, запретил нам принимать милостыню (садака) и запретил скрещивать осла с лошадью".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подчеркивает, что Пророк ﷺ не скрывал религиозных предписаний для своей семьи.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

садака

Милостыня; в данном контексте речь идет о милостыне, которую семье Пророка ﷺ не разрешалось принимать.

скрещивать ослицу с лошадью

Спаривать ослицу и лошадь для получения потомства.

Выводы учёных

Ученые заключают из ответа Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ передавал послание Аллаха и не утаивал тайные религиозные предписания исключительно для своей семьи. Среди упомянутых исключений — запрет семье Пророка ﷺ принимать обязательную милостыню. Призыв тщательно совершать вуду подчеркивает важность внимательного ритуального омовения. Указание о скрещивании ослов и лошадей приводится как отдельное особое наставление; этот хадис не устанавливает здесь общего правила для всех видов разведения животных.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте вуду тщательно и уделяйте достаточно времени омовению предписанных частей тела.
  2. Соблюдайте правила о том, кому разрешено принимать милостыню; при сомнениях обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
  3. Изучайте религиозные предписания по надежным преданиям и не приписывайте семье Пророка ﷺ тайных установлений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.