Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 835

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад от Гайляна ибн Джарира, от Мутаррифа, который сказал:

«Мы с Имраном ибн Хусайном совершили молитву позади Али ибн Аби Талиба — да будет доволен им Аллах — и когда он совершал земной поклон, он произносил такбир, когда совершал поясной поклон, он произносил такбир, и когда вставал после двух рак'атов, он также произносил такбир. Когда мы завершили молитву, Имран взял меня за руку и сказал: „Он только что совершил молитву“ — или сказал: „Он провел нас в молитве“ — „подобно тому, как молился Мухаммад ﷺ“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али произносил такбир при поясном поклоне, земном поклоне и вставании после двух рак‘атов.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Руку‘

Положение поясного поклона во время молитвы.

Два рак‘ата

Две единицы молитвы; после них молящийся встаёт, чтобы продолжить молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают, что произнесение такбира при переходе между различными положениями молитвы относится к пророческому способу совершения молитвы. Упоминание о вставании после двух рак‘атов показывает, что этот переход также обозначался такбиром. Предание описывает практику Али, которую Имран ибн Хусайн признал соответствующей молитве Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при переходе из одного положения молитвы в другое.
  2. Изучайте порядок молитвы по надёжным преданиям и тщательно следуйте ему.
  3. Помните, что вставание после второго рак‘ата также входит в описанную практику молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.