Sunan Abi Dawud, хадис 834
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад от Хумайда подобное, но не упомянул добровольную молитву. Он сказал:
«Аль-Хасан во время полуденной и предвечерней молитв, будучи имамом или молясь за имамом, читал суру Аль-Фатиха, а затем прославлял Аллаха, возвеличивал Его и произносил слова единобожия в объёме, равном чтению сур Каф и Аз-Зарият».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Хасан наполнял полуденную и послеполуденную молитвы восхвалением и поминанием Аллаха.
Прославление Аллаха, например словами: Субханаллах.
Возвеличивание Аллаха словами: Аллаху акбар.
Исповедание единства Аллаха словами: Ля иляха илля-Ллах.
Учёные могут заключить отсюда, что аль-Хасан аль-Басри после «Аль-Фатихи» отводил время тасбиху, такбиру и тахлилю в тихих молитвах Зухр и Аср. Текст описывает его практику и не устанавливает ни обязательную продолжительность, ни определённую формулу. В нём также говорится, что он делал это как имам и молясь позади имама; само по себе это сообщение не определяет, как все правовые школы оценивают чтение молящегося за имамом.
- Сознательно уделяйте время поминанию и прославлению Аллаха в тихих молитвах.
- Изучайте значения тасбиха, такбира и тахлиля, чтобы произносить их осмысленно.
- Не превращайте упомянутую продолжительность в неизменную обязанность: текст описывает практику аль-Хасана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.