Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 836

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Усман, рассказали нам мой отец и Бакийя, от Шуайба, от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщили мне Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман и Абу Салама, что Абу Хурайра произносил такбир в каждой молитве — как обязательной, так и дополнительной. Он произносил такбир, когда вставал, затем произносил такбир при поясе, после чего говорил: „Аллах слышит того, кто восхваляет Его“, а перед земным поклоном говорил: „Господь наш, Тебе вся хвала“. Затем он говорил „Аллаху Акбар“, опускаясь в земной поклон, произносил такбир, поднимая голову после поклона, затем снова произносил такбир при следующем земном поклоне и опять при поднятии головы. Также он произносил такбир, когда вставал из положения сидя после двух рак’атов. Он делал это в каждом рак’ате до завершения молитвы. По окончании молитвы он говорил: „Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, я ближе всех из вас к молитве Посланника Аллаха ﷺ; именно такой была его молитва до тех пор, пока он не покинул этот мир“». Абу Дауд сказал: Эти последние слова передают Малик, аз-Зубайди и другие от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна. И эту версию подтверждает передача Абд аль-А’лы от Ма’мара и Шуайба ибн Аби Хамзы от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра описывает произнесение такбиров при переходах между положениями в молитве.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху Акбар»: Аллах Велик.

Рукуʿ

Положение поклона в молитве.

Суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что такбир произносится при переходах между положениями молитвы, в том числе при вставании после первого сидения. Слова «Аллах слышит того, кто восхваляет Его» и «Господь наш, Тебе вся хвала» произносятся при подъеме из поклона. Все четыре суннитские правовые школы признают такбиры при переходах частью пророческой практики молитвы; однако ученые расходятся в оценке правового статуса отдельных такбиров.

Уроки на сегодня
  1. Выучите такбиры при переходах, чтобы произносить их спокойно и осознанно.
  2. Не спешите произносить восхваление после подъема из поклона.
  3. Следуйте описанной практике молитвы, уделяя внимание и словам, и положениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.