Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 837

Передал Abd al-Rahman ibn Abza. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Abza

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Башшар и Ибн аль-Мусанна, которые сказали:

«Рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хасана ибн ‘Имрана — Ибн Башшар сказал: аш-Шами, а Абу Дауд сказал: Абу ‘Абдуллах аль-‘Аскаляни — от Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, что он совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ и не произносил такбир полностью». Абу Дауд пояснил смысл этого: когда он поднимал голову из поясного поклона и намеревался совершить земной поклон, он не произносил такбир, и когда вставал из земного поклона, он также не произносил такбир.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание описывает пропуск такбиров при некоторых переходах в молитве.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Величайший.

руку‘

Положение поклона во время молитвы.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Абу Дауд поясняет, что в этом предании говорится о пропуске такбира при некоторых переходах. Правоведы сопоставляют это слабое сообщение с более сильными преданиями о молитве. В достоверных преданиях (Sahih) сообщается, что Пророк ﷺ произносил такбир, совершая поясной поклон и выпрямляясь после него, а также опускаясь в земной поклон и поднимаясь из него. Поэтому это сообщение не считается самостоятельным доказательством в пользу пропуска этих такбиров.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте такбиры при переходах в молитве, опираясь на надежные достоверные (Sahih) предания.
  2. Прежде чем принять определенную практику молитвы, отличайте слабое сообщение от сильного доказательства.
  3. Будучи имамом, отчетливо произносите предписанные такбиры, чтобы община могла следовать вашим движениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.