Sunan Abi Dawud, хадис 837
Передал Abd al-Rahman ibn Abza. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abd al-Rahman ibn Abza
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ .
Рассказали нам Мухаммад ибн Башшар и Ибн аль-Мусанна, которые сказали:
«Рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хасана ибн ‘Имрана — Ибн Башшар сказал: аш-Шами, а Абу Дауд сказал: Абу ‘Абдуллах аль-‘Аскаляни — от Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, что он совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ и не произносил такбир полностью». Абу Дауд пояснил смысл этого: когда он поднимал голову из поясного поклона и намеревался совершить земной поклон, он не произносил такбир, и когда вставал из земного поклона, он также не произносил такбир.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание описывает пропуск такбиров при некоторых переходах в молитве.
Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Величайший.
Положение поклона во время молитвы.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Абу Дауд поясняет, что в этом предании говорится о пропуске такбира при некоторых переходах. Правоведы сопоставляют это слабое сообщение с более сильными преданиями о молитве. В достоверных преданиях (Sahih) сообщается, что Пророк ﷺ произносил такбир, совершая поясной поклон и выпрямляясь после него, а также опускаясь в земной поклон и поднимаясь из него. Поэтому это сообщение не считается самостоятельным доказательством в пользу пропуска этих такбиров.
- Изучайте такбиры при переходах в молитве, опираясь на надежные достоверные (Sahih) предания.
- Прежде чем принять определенную практику молитвы, отличайте слабое сообщение от сильного доказательства.
- Будучи имамом, отчетливо произносите предписанные такбиры, чтобы община могла следовать вашим движениям.
В этом достоверном предании (Sahih) говорится, что имам произносил такбир во время молитвы, что подтверждает более сильное описание пророческой практики.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Это предание описывает молитву Пророка ﷺ и дает более надежный контекст для понимания действий и такбиров во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.