Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 84

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ханнад и Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, сказав: Рассказал нам Шарик от Абу Фазары, от Абу Зейда, от Абдуллаха ибн Масуда, что Пророк ﷺ сказал ему в Ночь джиннов:

«Что в твоём мехе?» Он ответил: «Набид». Пророк ﷺ сказал: «Хороший финик и чистая вода». Абу Дауд сказал: Сулейман ибн Дауд передал эту же версию предания от Абу Зейда или Зейда, как сказал Шарик, но Ханнад не упомянул «Ночь джиннов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается смесь фиников и воды в ночь джиннов.

Предыстория и повод

В тексте упоминается ночь, когда джинны слушали Коран.

Объяснение трудных слов
Набиз (Nabidh)

Напиток, который получают, настаивая финики или другие плоды в воде.

Кожаный бурдюк

Переносная ёмкость из кожи, в которой хранили воду или другой напиток.

Чистая вода

Вода, которая чиста и пригодна для ритуального очищения.

Выводы учёных

В предании набиз описывается как вода, в которую положили финик, однако слабая цепочка передачи не делает его самостоятельным доказательством допустимости набиза для ритуального очищения. Учёные устанавливают такие нормы на основании более веских доказательств; в частности, четыре правовые школы обсуждают, утрачивает ли вода очищающие свойства при добавлении к ней постороннего вещества. Текст не даёт оснований считать любой напиток из фиников очищающей водой.

Уроки на сегодня
  1. Для ритуального очищения используйте воду, чистота и пригодность которой установлены.
  2. Не устанавливайте религиозное правило исключительно на основании слабой цепочки передачи.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт воды для очищения, обратитесь к разъяснению надёжного учёного вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.