Sunan Abi Dawud, хадис 86
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Бишр ибн Мансур, от Ибн Джурайджа, от Аты, что тот порицал совершение омовения молоком и набидом и сказал: «Таяммум для меня предпочтительнее этого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
‘Ата предпочитал таяммум омовению молоком или набизом.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Напиток, получаемый при настаивании в воде фруктов, например фиников.
Ритуальное очищение чистой землёй, когда вода недоступна или непригодна для использования.
В предании приводится правовое суждение таби‘ина ‘Аты: он не одобрял использование молока и набиза для омовения и предпочитал таяммум. Учёные рассматривают этот вопрос в рамках правила, согласно которому ритуальное омовение совершается водой; таяммум служит заменой, если выполнены его условия, а не является свободным выбором, пока доступна пригодная для использования вода. Само высказывание ‘Аты не является пророческим высказыванием.
- Для омовения используй воду; совершай таяммум, если воды нет или она непригодна и соблюдены необходимые условия.
- Отличай высказывание сподвижника или учёного от высказывания, напрямую приписанного Пророку ﷺ.
- Если сомневаешься в действительности очищения, обратись за советом к компетентному учёному.
Это предание сахих рассматривает, какие жидкости можно использовать для ритуального очищения, и даёт соответствующий контекст для отказа от молока и набиза.
Sunan Abi Dawud · #87 (Sahih)Это предание сахих рассматривает таяммум, когда человек не может получить воду, и тем самым поясняет практическое применение очищения-замены.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.