Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 86

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Бишр ибн Мансур, от Ибн Джурайджа, от Аты, что тот порицал совершение омовения молоком и набидом и сказал: «Таяммум для меня предпочтительнее этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Ата предпочитал таяммум омовению молоком или набизом.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

набиз

Напиток, получаемый при настаивании в воде фруктов, например фиников.

таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, когда вода недоступна или непригодна для использования.

Выводы учёных

В предании приводится правовое суждение таби‘ина ‘Аты: он не одобрял использование молока и набиза для омовения и предпочитал таяммум. Учёные рассматривают этот вопрос в рамках правила, согласно которому ритуальное омовение совершается водой; таяммум служит заменой, если выполнены его условия, а не является свободным выбором, пока доступна пригодная для использования вода. Само высказывание ‘Аты не является пророческим высказыванием.

Уроки на сегодня
  1. Для омовения используй воду; совершай таяммум, если воды нет или она непригодна и соблюдены необходимые условия.
  2. Отличай высказывание сподвижника или учёного от высказывания, напрямую приписанного Пророку ﷺ.
  3. Если сомневаешься в действительности очищения, обратись за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.