Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 869

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам ар-Раби ибн Нафи‘ Абу Тауба и Муса ибн Исма‘иль — смысл один — сказав: Рассказал нам Ибн аль-Мубарак от Мусы — Абу Саляма уточнил, что это Муса ибн Айюб — от его дяди, от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: Когда был ниспослан аят {Прославляй же имя Господа твоего Великого}, Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Произносите это в вашем руку‘ [поклоне]». А когда был ниспослан аят {Прославляй имя Господа твоего Всевышнего}, он сказал: «Произносите это в вашем суджуде [земном поклоне]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает тасбих с поясным и земным поклонами.

Объяснение трудных слов
Тасбих

Прославление Аллаха и утверждение, что Он свободен от любых недостатков.

Руку'

Положение наклона во время молитвы.

Суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые относятся к этому преданию осторожно из-за слабой цепочки передатчиков и не основывают обязанность исключительно на нем. Известная практика молитвы состоит в прославлении Аллаха во время руку' и суджуда; конкретные мольбы и их правовая оценка подкрепляются более сильными преданиями и рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте предписанные восхваления для руку' и суджуда по надежным преданиям.
  2. Не возводите руку' и суджуд в отдельные обязательные предписания, основываясь только на одном слабом предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.