Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 868

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам аль-А’маш, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал:

«Когда кто-либо из вас совершает поясной поклон (руку’), пусть положит свои предплечья на бёдра и соединит ладони вместе, и мне словно наяву видны расставленные пальцы Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В поясном поклоне (руку‘) предплечья опираются на бёдра, а ладони соединены.

Объяснение трудных слов
руку‘

Положение поясного поклона в молитве, когда человек склоняется перед Аллахом.

предплечья

Часть руки между локтем и запястьем.

расставленные пальцы

Пальцы, расположенные отдельно друг от друга, а не вместе.

Выводы учёных

Учёные заключают из описания Ибн Мас‘уда, что положение рук и предплечий во время руку‘ относится к пророческой практике молитвы. В передаче говорится, что предплечья лежали на бёдрах, а ладони были соединены. В фикхе детали положения рук могут различаться в зависимости от разных передач и толкований; это описание соответствует практике, переданной от Ибн Мас‘уда.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте рекомендуемые положения в молитве и совершайте руку‘ спокойно и осознанно.
  2. Внимательно следуйте пророческой практике молитвы, не критикуя других без необходимости из-за деталей фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.