Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 876

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman ibn Suhaymسُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'badإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от Сулеймана ибн Сухейма, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Мабада, от его отца, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ отдернул занавеску, а люди стояли рядами позади Абу Бакра. Он сказал:

«О люди! Из радостных вестей пророчества не осталось ничего, кроме праведного сна, который видит мусульманин или который видят для него. Мне было запрещено читать Коран во время поясного поклона (руку) или земного поклона (суджуд). Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ибо велика вероятность того, что она будет принята».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Много обращайся к Аллаху с мольбами в земном поклоне и прославляй Аллаха в поясном поклоне.

Объяснение трудных слов
благие вести о пророчестве

Добрые знамения, несущие надежду и радостные вести.

земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что во время поясного поклона следует прославлять Аллаха, а во время земного поклона — часто обращаться к Нему с мольбами. Указание не читать Коран во время поясного и земного поклонов разъясняет, что эти положения предназначены прежде всего для восхваления и мольбы, а не для чтения Корана. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило молитвы, хотя существуют дополнительные разногласия относительно точной формулировки и оценки отдельных мольб.

Уроки на сегодня
  1. Во время поясного поклона произноси слова, прославляющие Аллаха.
  2. Во время земного поклона не спеши и искренне обращайся к Аллаху с пространными мольбами.
  3. Читай Коран стоя, а поясной и земной поклоны используй для их особых целей в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.