Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 875

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Салих, Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и Мухаммад ибн Саляма, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр — то есть Ибн аль-Харис — от Умары ибн Газийи, от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра, что он слышал, как Абу Салих Закван передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ближе всего раб к своему Господу тогда, когда он совершает земной поклон, поэтому чаще взывайте с мольбами!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время суджуда раб близок к Аллаху, поэтому ему рекомендуется часто обращаться к Нему с мольбами.

Объяснение трудных слов
Суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

Мольба (дуа)

Личная просьба или обращение к Аллаху.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что суджуд — особенно подходящее время для дуа. Призыв чаще обращаться с мольбами указывает на желательность этого, но не делает мольбу обязательной частью каждого земного поклона. Правовые школы также рассматривают, какие мольбы допустимы во время молитвы и как при этом соблюдать её предписания.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона сознательно обращайтесь к Аллаху с просьбами о наставлении, прощении и помощи.
  2. Произносите мольбы искренне, сосредоточенно и смиренно, а не торопливо.
  3. Выучите несколько коротких мольб из преданий и используйте их в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.