Sunan Abi Dawud, хадис 875
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Рассказали нам Ахмад ибн Салих, Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и Мухаммад ибн Саляма, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр — то есть Ибн аль-Харис — от Умары ибн Газийи, от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра, что он слышал, как Абу Салих Закван передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ближе всего раб к своему Господу тогда, когда он совершает земной поклон, поэтому чаще взывайте с мольбами!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время суджуда раб близок к Аллаху, поэтому ему рекомендуется часто обращаться к Нему с мольбами.
Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.
Личная просьба или обращение к Аллаху.
Ученые заключают из этого хадиса, что суджуд — особенно подходящее время для дуа. Призыв чаще обращаться с мольбами указывает на желательность этого, но не делает мольбу обязательной частью каждого земного поклона. Правовые школы также рассматривают, какие мольбы допустимы во время молитвы и как при этом соблюдать её предписания.
- Во время земного поклона сознательно обращайтесь к Аллаху с просьбами о наставлении, прощении и помощи.
- Произносите мольбы искренне, сосредоточенно и смиренно, а не торопливо.
- Выучите несколько коротких мольб из преданий и используйте их в молитве.
Эта достоверная передача также посвящена мольбам во время суджуда и дополняет призыв, содержащийся в данном хадисе.
Sunan Abi Dawud · #876 (Sahih)Эта достоверная передача рассматривает чтение и мольбы во время поясного и земного поклонов.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)В этой достоверной передаче упоминается восхваление Аллаха во время земного поклона, что связано с темой внимания к суджуду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.