Sunan Abi Dawud, хадис 883
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Муслима аль-Батина, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что когда Пророк ﷺ читал аят:
«Славь имя Господа твоего Всевышнего», он говорил: «Субхана Раббия аль-А‘ля» (Пречист мой Господь Всевышний). Абу Дауд сказал: В этом хадисе с Ваки‘ом не согласились другие передатчики; Абу Ваки‘ и Шу‘ба передали его от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса как его собственное высказывание (маукуф).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При чтении суры «аль-Аʿля» Пророк ﷺ произнёс: «Пречист мой Господь, Всевышний».
Восхваление со значением: «Пречист мой Господь, Всевышний».
Предание, которое заканчивается на сподвижнике и не возводится к Пророку ﷺ.
Учёные приводят это предание как основание произносить «Субхана Раббийя-ль-Аʿля» при чтении суры «аль-Аʿля». Вместе с тем Абу Дауд указывает на разницу в передаче: Вакиʿ передаёт эти слова как слова Пророка ﷺ, тогда как Абу Вакиʿ и Шуʿба передают их как слова Ибн ʿАббаса. Поэтому учёные обсуждают точную атрибуцию этого сообщения и его применение во время чтения.
- Читая суру «аль-Аʿля», осмысленно остановитесь и поразмышляйте о значении аятов и восхваления.
- Научитесь внимательно произносить «Субхана Раббийя-ль-Аʿля» и понимайте, что вы прославляете Аллаха, Всевышнего.
- Изучая предание, обращайте внимание и на различия в том, как учёные передавали его.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.