Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 884

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Musa ibn Abu Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Мусы ибн Аби ‘Аиши, который сказал:

«Один человек молился на крыше своего дома, и когда он читал аят: „Разве Он не способен оживить мёртвых?“, то говорил: „Субханака фа-баля!“ (Пречист Ты, конечно да!). Его спросили об этом, и он ответил: „Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ“. Абу Дауд сказал: Ахмад сказал: „Мне нравится в обязательной молитве взывать к Аллаху тем, что есть в Коране“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил отвечать на аят Корана подходящими словами восхваления.

Объяснение трудных слов
Субханака фа-баля

«Пречист Ты; да, конечно»: восхваление и утвердительный ответ на вопрос в аяте.

Обязательная молитва

Одна из молитв, которые мусульмане должны совершать ежедневно в установленное время.

Выводы учёных

Ахмад ибн Ханбаль отмечал, что ему нравится использовать мольбы из Корана в обязательной молитве. Предание показывает, что во время молитвы передавалось произнесение подходящих слов восхваления или мольбы в ответ на аят Корана. Оно не утверждает, что это обязательно делать после каждого аята.

Уроки на сегодня
  1. Во время чтения размышляйте над смыслом аятов и отвечайте подходящими словами восхваления или мольбы.
  2. Используйте мольбы из Корана в молитве уместно, не считая их обязательными после каждого аята.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.