Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 892

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Ибрахим — от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который передал слова Пророка ﷺ:

«Поистине, руки совершают земной поклон так же, как и лицо. Поэтому, когда кто-нибудь из вас опускает своё лицо на землю, пусть опустит и свои руки, а когда поднимает его, пусть поднимет и их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона молящийся опускает и поднимает руки вместе с лицом.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Положение суджуда в молитве, при котором лоб касается земли.

приписал Пророку ﷺ

Это означает, что Ибн Умар приписал это высказывание Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при описании земного поклона и движений рук. В тексте опускание и поднятие рук связывается с опусканием и поднятием лица. Правовые школы разбирают точное применение этого предания наряду с другими сообщениями о положении в суджуде; только этот текст не определяет всех подробностей молитвенной позы.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда не спешите и опустите руки на землю вместе с лицом.
  2. Поднимите руки, когда отрываете лицо от земли, как описано в предании.
  3. Тщательно изучайте положение тела в молитве и обращайте внимание на упомянутые подробности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.