Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 902

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Лейс, от Ибн Аджаляна, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал:

«Сподвижники Пророка ﷺ пожаловались Пророку ﷺ на тяготы земного поклона, когда они держали руки отведёнными от боков, и он сказал: „Опирайтесь на колени“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании колени упоминаются как опора при земном поклоне.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Суджуд в молитве: положение, при котором лоб и другие части тела касаются земли.

колени

Суставы ног; в высказывании они упоминаются как опора при движении.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении положения рук во время суджуда, однако слабая цепочка не делает его самостоятельным доказательством обязательности прижимать руки к бокам или класть локти на землю. Руководствуются достоверными преданиями Sahih о суджуде; в них велено не прижимать предплечья к земле. Точное положение рук является предметом обсуждения в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда не прижимайте предплечья к земле, следуя достоверному предписанию Sahih.
  2. Опускайтесь в земной поклон спокойно и выбирайте положение, позволяющее совершать молитву внимательно и без лишнего напряжения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.