Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 901

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Darrajدَرَّاجٍ
  5. 5Ibn Hujayraابْنِ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал нам аль-Лайс, от Дарраджа, от Ибн Худжайры, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть не расстилает свои руки по земле, подобно собаке, и пусть прижимает свои бёдра друг к другу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от того, чтобы класть предплечья на землю во время суджуда.

Объяснение трудных слов
земной поклон (суджуд)

Положение в молитве, когда человек опускается на колени и касается лбом земли.

предплечья

Часть руки между локтем и запястьем.

держать бёдра вместе

Сблизить бёдра; это дополнение присутствует в тексте слабого предания.

Выводы учёных

Учёные берут достоверные предания о суджуде за основу рекомендуемого положения: руки держат над землёй, а не кладут на неё вытянутыми предплечьями. Дополнение о сведении бёдер основано на этой слабой цепочке и потому само по себе не считается обязательным правилом. Подробности положения во время молитвы рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда держите предплечья над землёй, опираясь на сильное предание.
  2. Изучайте подробности молитвы по надёжным источникам и не превращайте слабое предание в самостоятельное предписание.
  3. Совершайте суджуд смиренно и сосредоточенно, не вынуждая себя принимать неестественное положение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.