Sunan Abi Dawud, хадис 905
Передал Zayd ibn Khalid al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Абд аль-Малик ибн Амр, рассказал нам Хишам — то есть Ибн Са'д — от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Пророк ﷺ сказал:
«Кто совершит омовение должным образом, а затем совершит два раката молитвы, не отвлекаясь и не забывая ничего в них, тому будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательное совершение вуду и внимательная молитва становятся средством прощения.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Единицы, из которых состоит исламская молитва.
Молиться сосредоточенно и осознанно выполнять составляющие молитвы.
Учёные делают из этого предания вывод, что желательно тщательно и полностью совершать вуду, а затем внимательно совершить молитву в два ракаата. Обещание прощения побуждает к искреннему поклонению, но не отменяет обязанности покаяться и соблюдать права других людей. В предании не указано особое время для добровольной молитвы.
- Перед молитвой не спеша и тщательно совершите вуду.
- Внимательно совершите молитву в два ракаата и старайтесь возвращать мысли к Аллаху и молитве, когда они отвлекаются.
- Просите Аллаха о прощении и возместите также права других людей, которые вы должны соблюдать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.