Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 905

Передал Zayd ibn Khalid al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Абд аль-Малик ибн Амр, рассказал нам Хишам — то есть Ибн Са'д — от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто совершит омовение должным образом, а затем совершит два раката молитвы, не отвлекаясь и не забывая ничего в них, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательное совершение вуду и внимательная молитва становятся средством прощения.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

ракааты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

не отвлекаясь во время неё

Молиться сосредоточенно и осознанно выполнять составляющие молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что желательно тщательно и полностью совершать вуду, а затем внимательно совершить молитву в два ракаата. Обещание прощения побуждает к искреннему поклонению, но не отменяет обязанности покаяться и соблюдать права других людей. В предании не указано особое время для добровольной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой не спеша и тщательно совершите вуду.
  2. Внимательно совершите молитву в два ракаата и старайтесь возвращать мысли к Аллаху и молитве, когда они отвлекаются.
  3. Просите Аллаха о прощении и возместите также права других людей, которые вы должны соблюдать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.