Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 907

Передал Al-Miswar ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Al-Miswar ibn Yazid

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля и Сулейман ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки, сказав: Сообщил нам Марван ибн Муавия, от Яхьи аль-Кахили, от аль-Мисвара ибн Язида аль-Малики, что Посланник Аллаха ﷺ сказал... (Яхья уточнил, а иногда говорил): Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ читал Коран в молитве и пропустил то, что не прочитал. Тогда один человек сказал ему:

«О Посланник Аллаха, ты пропустил такой-то и такой-то аят». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Почему же ты не напомнил мне об этом?» Сулейман добавил в своем хадисе: Тот человек сказал: «Я думал, что этот аят был отменен». Также Сулейман сказал: Рассказал мне Яхья ибн Касир аль-Азди, который сказал: Рассказал нам аль-Мисвар ибн Язид аль-Асади аль-Малики. Оценка: Хасан (аль-Альбани). Ссылка: Сунан Абу Дауд 907.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время чтения имаму можно подсказать пропущенный аят.

Объяснение трудных слов
отменённый

Предписание или текст, действие которого отменено более поздним откровением.

имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что молящийся за имамом может подсказать ему забытый аят; реакция Пророка ﷺ показывает, что такое напоминание приветствуется. Это сообщение также подтверждает, что ошибка в чтении не означает автоматически недействительность молитвы. Замечание о том, что аят якобы был отменён, передаёт мнение того человека и не доказывает, что аят действительно был отменён.

Уроки на сегодня
  1. Если вы услышали, что имам пропустил аят, спокойно и уважительно напомните ему.
  2. Не считайте молитву недействительной сразу из-за ошибки в чтении; если сомнения сохраняются, обратитесь к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.