Sunan Abi Dawud, хадис 908
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Наджда, рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фирьяби, от Юнуса ибн Аби Исхака, от Абу Исхака, от аль-Хариса, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«О Али, не поправляй имама во время молитвы!» Абу Дауд сказал: Абу Исхак слышал от аль-Хариса только четыре хадиса, и этот не входит в их число.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание предостерегает от опережения имама во время молитвы.
Подсказывать имаму слова во время молитвы или завершать его чтение.
Учёные рассматривают вопрос об опережении имама в свете обязанности следовать за ним и необходимости ему помочь. Это слабое предание само по себе не может служить основанием для запрета. Четыре суннитские правовые школы считают следование за имамом основным принципом; вмешательство в его чтение не устанавливается как отдельный запрет на основании этой цепочки. Главным ориентиром в этом вопросе служит предание Sahih о том, что имам назначен для того, чтобы ему следовали.
- Следуйте движениям имама во время молитвы и не опережайте его.
- Не дополняйте чтение без необходимости; соблюдайте действующие правила молитвы и проявляйте сдержанность.
- При применении предания учитывайте надёжность цепочки передатчиков и доказательства Sahih.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.