Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 92

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Хаммам, от Катады, от Сафийи бинт Шайба, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал полное омовение (гусль) одним са‘, а малое омовение (вуду) — одним муддом. Абу Дауд сказал: Передал это Аббан от Катады, который сказал: «Я слышал Сафию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал большое омовение одним са‘ и малое омовение одним муддом.

Объяснение трудных слов
са‘

Традиционная мера объёма; в хадисе это количество указано для большого ритуального омовения.

мудд

Традиционная мера объёма, меньшая, чем са‘; здесь она упомянута для малого ритуального омовения.

вуду

Малое ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ритуальное очищение можно совершать небольшим количеством воды и что расточительства следует избегать. Указанные меры описывают обычай Пророка ﷺ, но не являются обязательными объёмами: омовение действительно, если выполнены необходимые условия. Правовые школы также подчёркивают, что воду следует использовать разумно и что чрезмерное её расходование при вуду неуместно.

Уроки на сегодня
  1. Не расходуйте больше воды, чем необходимо для правильного завершения вуду и гусля.
  2. Стремитесь к полному и тщательному очищению, а не к использованию как можно большего количества воды.
  3. Берегите воду при ритуальном очищении и дома, и в поездке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.