Sunan Abi Dawud, хадис 93
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Язид ибн Аби Зияд, от Салима ибн Аби аль-Джада, от Джабира, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал полное ритуальное омовение (гусль), используя один са’, а малое омовение (вуду) — одним муддом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал очищение небольшим количеством воды и учил умеренности.
Большое ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.
Малое ритуальное омовение, совершаемое для молитвы.
Традиционные меры объёма воды; один саʿ равен четырём муддам.
Учёные извлекают из этого предания наставление бережно расходовать воду при ритуальном омовении и избегать расточительства. Указанные количества описывают практику Пророка ﷺ, но не являются неизменным верхним пределом: необходимое для полного омовения количество зависит, в частности, от человека и обстоятельств. Правовые школы признают важность полного очищения и избегания чрезмерности.
- При вуду и гусле не расходуйте воды больше, чем необходимо для полного очищения.
- Следите за расходом воды дома, в том числе в повседневных делах, например при чистке зубов и мытье посуды.
- Следуйте примеру бережливости Пророка ﷺ, не ставя под угрозу действительность своего омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.