Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 932

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Hujr Abu al‑Anbas al‑Hadramiحُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ ‏{‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Саламы, от Худжра Абу аль-Анбаса аль-Хадрами, от Ваиля ибн Худжра, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ читал аят: «...и не заблудших», он произносил: «Аминь», — и повышал при этом голос».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произнёс «Амин» вслух после завершения суры «аль-Фатиха».

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба, означающая: «О Аллах, ответь на нашу мольбу».

Повысил голос

Он произнёс «Амин» слышно, а не только про себя.

Выводы учёных

Учёные считают это предание доказательством того, что после суры «аль-Фатиха» произносят «Амин». Правовые школы расходятся во мнениях о том, насколько громко это следует делать во время молитвы: шафиитская школа рекомендует произносить это вслух при чтении вслух, тогда как другие школы обычно произносят это тише или допускают разные варианты. Предание подтверждает, что Пророк ﷺ произнёс «Амин» после слов «и не заблудших» и при этом повысил голос.

Уроки на сегодня
  1. После чтения суры «аль-Фатиха» осознанно произнесите «Амин» как мольбу о принятии.
  2. Во время коллективной молитвы следуйте за имамом и учитывайте принятую в вашей правовой школе практику относительно громкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.