Sunan Abi Dawud, хадис 962
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сарри, от Ваки‘а, от Суфьяна, от аз-Зубайра ибн ‘Ади, от Ибрахима, который сказал:
«Когда Пророк ﷺ садился во время молитвы, он подстилал под себя левую ногу так, что верхняя часть его стопы чернела».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание описывает, как Пророк ﷺ положил свою левую стопу.
Положить стопу на землю верхней стороной вниз.
Часть стопы, которая видна, когда стопа лежит плашмя на земле.
Ученые рассматривают различные положения сидя во время молитвы, опираясь на более сильные предания и учитывая контекст молитвенной позы. Поскольку это предание слабое и в его цепочке не назван сподвижник, оно само по себе не может установить постоянную сунну или обязанность. Правовые школы основывают практические рекомендации о положении сидя на других доказательствах, причем не все они одинаково выделяют одну конкретную позу.
- Изучайте положения тела во время молитвы по достоверным преданиям, а при сомнениях обращайтесь за разъяснением к компетентному ученому.
- Не рассматривайте слабое предание как самостоятельное предписание или запрет.
- Сохраняйте спокойствие и благоговение во время молитвы, даже если ученые описывают разные допустимые положения сидя.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.